Nueva publicación de nuestro proyecto sobre la imagen de los judíos y musulmanes en el Mediterráneo

En recientes fechas se ha publicado un libro en la prestigiosa editorial Brill coordinado por el investigador principal de nuestro proyecto, Borja Franco, con la colaboración de Antonio Urquízar Herrera. Este volumen, titulado: «Jews and Muslims Made Visible in Christian Iberia and Beyond, 14th to 18th Centuries. Another Image» se trata de la recopilación de artículos de diversos profesores europeos y americanos sobre distintos aspectos de la cultura material y visual de la edad media y moderna. Otros miembros de nuestro proyecto de investigación que han participado son: Laura Stagno, Giuseppe Capriotti e Ivana Capeta Racik.

Como se ha dicho, este libro tiene como objetivo mostrar, a través de varios casos de estudio, cómo se negociaron las relaciones entre judíos, musulmanes y cristianos en la península ibérica e Italia en el campo de las imágenes, la cultura material y la arquitectura durante la Edad Media tardía y la Edad Moderna. El punto de partida es la historia del arte, encuadrando cada manifestación con otras producciones de literatura devocional, poesía o juicios inquisitoriales con la intención de romper la visión binaria entre admiración y rechazo con el que se ha estudiado el fenómeno multireligioso en la península ibérica.

El volumen está dividido en 3 secciones.

En la primera titulada: Imágenes y conversión se analiza, por una parte, el papel del arte cristiano en la asimilación de los otros credos así como el rol que tuvo en los procesos de inquisición para dictaminar la presunta culpabilidad del reo. Un papel especial también tiene, en este asunto, el conocer el supuesto origen converso del artista, que podría influir en las iconografías seleccionadas. En esta sección participan los investigadores Amadeo Serra (Universitat de València), Fernando Marías (Universidad Autónoma de Madrid), Yonatan Glazer-Eytan (The Johns Hopkins University) y Maria Portman (Kunsthistorischen Institut de Zurich).

La segunda está dedicada a los fenómenos de hibridación artística. Se muestran diversos casos de estudio en los que los cristianos tomaron modelos o patrones formales y conceptuales de los musulmanes y judíos, de un modo tan natural, que llegaron a integrarse en la propia tradición cristiana, a veces, incluso, con cambios en su significado. Tapices, trofeos de guerra, yeserías, etc. son algunos de los casos de estudio trabajados en este epígrafe por Juan Carlos Ruiz Souza (Universidad Complutense de Madrid), Elena Paulino (UNED), Antonio Urquízar-Herrera (UNED), Nicola Jennings (Cortauld Institute) e Ivana Capeta Rakic (University of Split)

La última parte analiza cómo se gesta la imagen del otro, fuera judío o musulmán, en la península ibérica e Italia, tanto a través de obras de arte conservadas como en manifestaciones efímeras del poder, creando un marco conceptual que demuestra la variedad de estrategias seguidas en el Mediterráneo para marcar la diferencia. En este epígrafe han participado Borja Franco (UNED), Francisco de Asís García García (Universidad Autónoma de Madrid), Maria Vittoria Spissu (Università di Bologna), Laura Stagno (Università di Genova), Cristelle Baskins (Tufts University) y Giuseppe Capriotti (Università di Macerata)

Para consultar más aspectos sobre esta publicación, véase:https://brill.com/view/title/54033

Novedad bibliográfica vinculada con nuestro proyecto: B. Frando y A. Urquízar (eds.), Jews and Muslims Made Visible in Christian Iberia and Beyond, 14th to 18th Centuries. Leiden: Brill, 2019.

En el mes de mayo se ha publicado el presente libro por la prestigiosa editorial Brill. Se trata de un conjunto de ensayos donde se reflexiona sobre la construcción de la imagen de la alteridad en la península ibérica (y sus conexiones mediterráneas) durante la edad media y moderna. https://brill.com/abstract/title/54033

En él participan diversos miembros de nuestro equipo de investigación. Por una parte, Borja Franco, Investigador Principal, es el co-coordinador del volumen así como co-autor del capítulo: Confronting Islam: Images of Warfare and Courtly Displays in Late Medieval and Early Modern Spain, que ha escrito con la colaboración de Francisco de Asís García (Universidad Autónoma de Madrid).

Por su parte, las aportaciones del resto del proyecto han sido: Laura Stagno (Università di Genova) es la autora del capítulo titulado: Turks in Genoese Art, 16th–18th Centuries: Roles and Images. Giuseppe Capriotti (Università di Macerata) reflexiona sobre la iconografía del turco vencido en: Defeating the Enemy: the Image of the Turkish Slave in the Adriatic Periphery of the Papal States in the 18th Century. Por último, Ivana Čapeta Rakić en Islamic Rugs in the Painting of the Eastern Adriatic: Use and Iconography in the Early Modern Period se adentra en el asunto del uso de textiles otomanos en la pintura veneciana del Renacimiento.

Además de los investigadores citados colaboran otros prestigiosos profesores universitarios, expertos en la materia: Cristelle Baskins, Yonatan Glazer-Eytan, Nicola Jennings, Fernando Marías, Elena Paulino Montero, Maria Portmann, Juan Carlos Ruiz Souza, Amadeo Serra Desfilis, Maria Vittoria Spissu y Antonio Urquízar-Herrera.

Nuevas publicaciones de miembros del proyecto

En estos días acaba de ver la luz un nuevo volumen de la colección dirigida por David Thomas y John Chesworth titulada Christian-Muslim Relations. En dicha colección, editada por Brill, uno de los coordinadores es el prof. Luis Bernabé Pons, miembro de nuestro proyecto de investigación. Él mismo ha escrito el capítulo introductorio titulado: «Empires, wars, and languages. Islam and Christianity in 17th-century western and southern Europe». Por otra parte, dicho texto va acompañado por otro, también de un miembro del I+D, José María Perceval, que en su caso lleva por título: «Attraction and repulsion of the other: Muslim descendants in the Iberian Peninsula». Esta colección se está convirtiendo en una referencia obligada para los que nos dedicamos al estudio de los musulmanes pues presenta un estudio biográfico y documental de los principales autores que trabajaron la polémica entre cristianismo e Islam en la historia de Europa.

Por otro lado, el prof. Bernabé ha publicado también otro ensayo en la revista E/humanista (volumen 37), de la Universidad de California, titulado: «Musulmanes sin Al-Andalus. ¿Musulmanes sin España? Los moriscos y su personalidad histórica».